流亡澳门威尼斯人网上赌场谈阿列克谢·纳瓦尔尼:“有一天我会走在莫斯科以他命名的街道上”

德米特里·拜科夫讨论了这位已故俄罗斯反对派领导人的遗产, 他自己中毒, 以及为什么纳瓦尔尼会对俄罗斯总统构成威胁.

俄罗斯最著名的公共知识分子之一， 德米特里·拜耶科夫毫无疑问，. “称阿列克谢之死‘可疑’是一种无法容忍的委婉说法，”就职典礼上说 流亡澳门威尼斯人网上赌场，这是一个可能的位置 人文中心 在 澳门威尼斯人网上赌场. “他被谋杀了。.”

2月16日，政权批评者阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)在俄罗斯北极地区一个偏远的流亡地死亡, 拜科夫相信，纳瓦尔尼的悲惨境遇将“变成一件武器”.”

一个诗人, 记者, 讽刺作家, 文学评论家, 贝科夫对语言的力量及其固有的危险并不陌生. 他的讽刺诗和犀利的政治评论——经常直接针对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京——并没有逗乐他们的主题.

2019年4月，在飞往俄罗斯西部城市乌法的国内航班上, 拜科夫病得很厉害. 呕吐失控, 他最终失去了知觉，五天后才从昏迷中苏醒过来.

新闻机构随后进行了调查 Bellingcat 发现他和。有惊人的相似之处 人的中毒 in 2020, 很可能是同一批人干的——俄罗斯联邦安全局(FSB)精锐的化学武器小组.

而拜科夫在中毒事件后最初留在了俄罗斯, 他被禁止在俄罗斯大学任教，也被禁止出现在国家控制的广播和电视上.

2022年初, 就在俄罗斯入侵乌克兰之前, 克里姆林宫宣布他为“外国代理人”，许多俄罗斯书商撤下了他的作品——总共约90部, 包括小说, 传记, 论文, 还有书架上的诗.

今天, 作为澳门威尼斯人网上赌场人文中心的流亡澳门威尼斯人网上赌场项目的一部分, 拜耶科夫在 现代语言与文化学系, 包括苦役, 流亡, 监狱:俄罗斯的监禁文化、尼古拉·果戈理与乌克兰文学的创作. 最近，他写道 一本关于乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的小说.

Q&A和德米特里·拜耶科夫

直言不讳的克里姆林宫批评者, 你躲过了一场暗杀，而暗杀者正是2020年毒害阿列克谢·纳瓦尔尼的人. 你怎么了??

拜耶科夫: 虽然我也是克里姆林宫的批评者，但我不敢将自己与阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)相提并论. 作为反对派协调委员会的成员, I, 太, 在投毒名单上吗. 投毒者系统地按照名单行事. 然而，总的来说，我作为一个政权批评者的成就是相当有限的. 我总是用讽刺的眼光看待我的中毒事件——把它看作是俄罗斯当局软弱和愚蠢的又一个证明. 在某种程度上, 这是如今人们唯一可以接受而不感到羞耻的俄罗斯政府的“奖励”.*

阿列克谢·纳瓦尔尼在监狱中的死亡看起来很可疑. 即使在这样一个偏远的地方，他仍然对普京构成真正的威胁吗?

拜耶科夫: 阿列克谢死在北极, 在遥远的卡普村, 他的团队成员在哪里遇到了极大的困难, 他的律师, 还有他的亲属去见他. 毫无疑问, 他继续对普京构成威胁——不仅仅是因为他的信件和调查披露, 或者通过他的支持者的反对活动, 即使在监狱里他也一直在协调吗.

阿列克谢非常坚定的例子, 勇气, 精神高尚, 完整性, 无私对俄罗斯反对派来说至关重要，但对普京来说却很危险. 毕竟，拿纳瓦尔尼和普京作比较，显然对总统不利. Navalny was never afraid to speak out about the main issues of our time; Putin always avoided answering. Navalny was never afraid of democracy and insisted on fair elections; Putin destroyed the very idea of elections in Russia. 纳瓦尔尼无所畏惧, or at least he ignored all threats; Putin is terrified of the future.

当普京会见普通民众时，他会让秘密警察成员假扮成“人民”.“纳瓦尔尼的存在, 即使他不被允许联系他的律师或写信给他的家人, 对普京构成了威胁.

但让我们明确一点:称阿列克谢之死为“可疑”是一种无法容忍的委婉说法. 他是被谋杀的. 不管是注射毒药还是监狱里的枪击, 他遭受了, 至少, 三年痛苦的监禁. 仅仅“怀疑”普京谋杀了纳瓦尔尼，就像怀疑普京对发动对乌克兰的战争负有责任一样荒谬.

为什么普京如此害怕公众的批评?

拜耶科夫: (俄罗斯诗人)奥西普·曼德尔施塔姆(Osip Mandelstam, 1891-1938)告诉他的妻子，独裁者(当时谈到斯大林)对文学的态度总是一种恐惧，这句话可能是对的, 诗人在他看来就像一个巫师, 一种与神秘力量结盟的萨满.

任何独裁政权对言论，尤其是批评言论的回应，都将是严厉的. 普京害怕批评，因为他永远无法给出一个合理的答案. 他一生中从未参加过总统候选人辩论，因为他没有任何信念, 也不是基础知识, 也不是演讲能力. 一般来说，批评只会吓到那些意识到自己弱点的人. 我认为普京对自己的能力不抱幻想——不像俄罗斯军队的实力, 对此他有太多的幻想.

纳瓦尔尼的死是会让俄罗斯反对派保持沉默，还是会激发他们?

拜耶科夫: 无论是在俄罗斯还是在国外，俄罗斯的反对派都是活跃的. 它不参与公共活动, 游行, 和在奥斯威辛没有公开抗议的原因是一样的. 俄罗斯反对派已经对纳瓦尔尼之死做出了相当积极的回应, 带着鲜花和标语前往俄罗斯城市的特定地点, 立即导致大规模逮捕. 我认为逮捕的人数会增加，并引发越来越多的抗议活动.

作为记者，你曾多次采访纳瓦尔尼. 有什么特别吸引你的?

拜耶科夫: 我不太了解阿列克谢. 他很友好，我至少采访了他10次，包括在他被软禁期间. 我记得他必须戴上的脚链，他把它拿给我们的摄影师看. 一个月后，他剪掉了手镯，去参加一个群众集会. 我将记得他在2012年提出的绝妙公式:“我们的任务是为他们制造压力点. 他们不知道如何应对挑战. 压力点越多，他们就会越快地推翻自己不稳定的结构.“我认为这是真的. 一个拥有核武器的独裁政权无论从外部还是内部都无法被击败. 但它也可能因为自己的无能而自取灭亡, 是对知识分子的恐惧, 政府和人民的故意和持续的堕落.

作为评论家, 作家, 流亡的记者, 你觉得你还能活下去吗, 工作, 有一天在俄罗斯再次写作?

拜耶科夫: 就像卡尔·荣格曾经说过的，他对宗教的态度，“我不相信. 我知道.“我确实知道的事情很少, 但其中包括我坚定而毫无疑问的信念，那就是我会回来的. 我将成为一名教师和作家, 虽然不是作为记者，因为新闻业不如演讲或诗歌有效. 阿列克谢·纳瓦尔尼答应给我一个俄罗斯教育部的职位. 我计划最终把时间花在俄勒冈州的波特兰和莫斯科或圣彼得堡之间. 彼得堡.

你安全返回的先决条件是什么?

拜耶科夫: 我将乘坐从纽约直飞莫斯科的第一班航班. 唯一的条件是报纸 《新报》 广播电台 莫斯科回声, 我以前经常工作的地方在乌克兰战争开始时被禁止了, 会被允许重新开始吗. 当然，还需要对军事宣传者进行公开的法律审判.

你认为普京还能坚持多久? 以及之后会发生什么?

拜耶科夫我既不是先知也不是算命先生. 我希望普京会被他的核心集团废黜, 被叛乱压垮, 或者可能因为军事失败而失去王位. 之后我们会, 不可避免地, 经历过短暂的动荡吗, 随后是一段和平而富有成效的发展时期, 心理康复, 我希望能参与其中.

最终，阿列克谢·纳瓦尔尼的死会变成一件武器. 我毫不怀疑，有一天我会走在一条以他命名的街道上——不仅仅是在美国, 哪里会有这样的街道, 也在莫斯科.

请注意

在袭击之后, 德米特里·拜科夫当时在一家神经专科诊所的重症监护室, 莫斯科的布尔登科澳门威尼斯人网上赌场所. 主治医生告诉他要充分利用住院时间, 询问他是否有其他需要注意的健康问题. 拜科夫提到他的右膝盖周期性疼痛，并立即接受了注射以解决这个问题. “我可能应该为此感谢我的投毒者, 但我更感谢他们在专业上的无能,贝科夫干巴巴地说.